De Poopst Benedikt XVI huet haut eng wichteg Decisioun fir d’kathoulesch Kierch an all Chrëschten an der Welt geholl. Mat déiwen Respekt an Dankbarkeet kucken mir op säi Pontifikat zréck. Niewent sengem Déngscht un der Kierch huet hien och ëmmer nees bedeitend Rieden a Priedegten gehal, wäitdroend Enzykliken publizéiert a wichteg Bicher geschriwwen.
Säi Beméien ëm e Mateneen vu Vernonft a Glaawen, vu Wëssenschaft a Relioun hunn säi Pontifikat markéiert, genee sou wéi säi Beméien ëm en oekumenescht Mateneen besonnesch mat der Orthodoxie. Den Anglikaner déi de Wee zréck an déi kathoulesch Kierch gesicht hunn, huet hien generéis Méiglechkeeten opgemaach. Der kathoulescher Traditioun ass hien duerch d’Opwäertung vum tridentinesche Ritus entgéintkomm.
Eis Politiker huet hien méi wéi nëmmen eemol an d’Gewësse geried. Mat groussem diplomatesche Geschéck awer och mat Determinatioun huet hien un d’Wourecht erënnert. Onvergiess sinn zum Beispill seng Rieden bei sengem Staatsbesuch an Däitschland. Wäertvoll sinn och seng Erklärungen aus dene leschten Deeg iwwer d’Bestietnis an d’Natur vum Mënsch.
Säi Pontifikat ass bedeitend an der Geschicht vun der Kierch. Hoffe mir, dat dee nächste Poopst genee sou wäertvoll Qualitéiten fir dat héchsten Amt op dëser Welt matbréngt wéi den Här Josef Ratzinger an dat hien an eiser geploter Welt voller Suergen a Nout fir d’Liewen an d’Léift asteet.
Hei dëm Poopst seng Erklärung vun haut (déi ech ganz onchrëschtlech an illegal op der Website vum Vatikan kopéiert hunn – mol eng Kéier wor ech och Pirat an ech hoffen dat de Benedikt XVI mir dat verzeiht!).
DECLARATIO
Fratres carissimi
Non solum propter tres canonizationes ad hoc Consistorium vos convocavi, sed etiam ut vobis decisionem magni momenti pro Ecclesiae vitae communicem. Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata ad cognitionem certam perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus Petrinum aeque administrandum.
Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem non solum agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus patiendo et orando. Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus subiecto et quaestionibus magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti Petri gubernandam et ad annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et animae necessarius est, qui ultimis mensibus in me modo tali minuitur, ut incapacitatem meam ad ministerium mihi commissum bene administrandum agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate declaro me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti Petri, mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita ut a die 28 februarii MMXIII, hora 29, sedes Romae, sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum Summum Pontificem ab his quibus competit convocandum esse.
Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni amore et labore, quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro omnibus defectibus meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae Summi eius Pastoris, Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius Matrem Mariam imploramus, ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo Pontifice materna sua bonitate assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata Sanctae Ecclesiae Dei toto ex corde servire velim.
Ex Aedibus Vaticanis, die 10 mensis februarii MMXIII
BENEDICTUS PP XVI