Den 11. September gouf e Spawecksinstrument mat dem schéine Numm „Je vote“ virgestallt. Ausgeschafft gouf et zësumme mat der ASTI, déi och op der Presskonferenz vertruede wor.
http://www.olai.public.lu/fr/actualites/2013/09/jevote/index.html
Well ech jo bekanntlech RICHTEG, FERM an DECIDEIERT géint d’Auslännerwalrecht sinn an net, wéi d’CSV, nëmme sou maachen als wär ech dogéint, sinn ech dann alt mol op déi Säit kucke gaang. Eppes iwwer d’Walrecht, dat d’ASTI mat ausgeschafft huet, interesséiert mech ëmmer.
http://www.olai.public.lu/fr/publications/jevote.swf
Dat Instrument gëtt et op Däitsch, Franséich, Englesch a Portugiisesch awer NET OP LETZEBUERGESCH. Dat nennen ech e klore politesche Message! Eis Nationalsprooch, déi och eng vun eisen administrative Sproochen ass, zielt net. An e Bierger dem seng Sprooch net zielt, zielt wahrscheinlech selwer och scho net méi vill.
Do wor ech dann mol op d’Säit iwwer d’Legislativwalen luussen – ëm déi geet d’Diskussioun jo am Abléck. Selbstverständlech gëtt et do eng Säit op där festgestallt gëtt, datt ee muss Lëtzebuerger sinn fir bei denen Walen därfe mat wielen ze goen – eigentlech eng weltwäit Selbstverständlechkeet. Dat brauch een iwwerhaapt net extra ze betounen, well genee sou ass et och an Däitschland, Frankräich, Portugal an am Vereenegte Kinnekräich.
An dann ass do och nach e flotte Quiz. Mat ënner anerem dëser Fro:
„Wer darf die Mitglieder der Abgeordnetenkammer wählen?
A. Die Nicht-Luxemburger, die auf den Wählerlisten eingetragen sind?
B. Die Beamten und Angestellten des Luxemburger Staates?
C. Personen, welche die Luxemburger Staatsangehörigkeit besitzen?“
Ech iwwersetzen:
„Nicht-Luxemburger“ sinn „Ausländer“ a „Personen, welche die Luxemburger (sic) Staatsangehörigkeit besitzen“ nennt een op Däitsch „Luxemburger“.
A wen sech déiftepsychologesch well austoben, dee soll sech mol froen, wéi harmlos de Punkt B ass? Hei gëtt jo bewosst suggeréiert, datt just d’Staatsbeamten d’Chamber wielen.
De Minister Spautz (CSV) wor dat do aweien, abee ech wär NET gaangen. An dat do Instrument wär, wann ech Minister wär (quod non), nimols mat der Ennerstëtzung vum Stat gemaach oder publizéiert ginn. Manipulatioun a Propaganda fir d’Auslännerwalrecht gëtt et mat der ADR net, mat der CSV awer schonn!